MY 2017 NEW YEAR’S RESOLUTIONS
/
Happy New Year everyone! Thank you for reading my blog, Rock Mama NYC. I really appreciate your support. Today, I would like to share my 2017 New Year's resolution. To share my resolution is good for me to realign and remind myself of my goals for the new year. What is your New Year's resolution?
皆様、あけましておめでとうございます。お正月はどう過ごされていますか？いつもこのRock Mama NYCを応援していただき誠にありがとうございます。今回のブログは私事ですが、今年の抱負を皆さんにシェアさせていただきたいと思います。こうして、自分の今年の抱負をシェアさせていただくことは、自分自身を見つめなおし、人生の目標設定の見直しを自分自身に言い聞かせる為にもとても役立っています。
1. Help more our community 地域の為に貢献する
I believe that education from a young age is really important in order to become a good citizen. We are so lucky that our son is in a great and unique public school in NYC. There are many great teachers and parents.in the school community. I would like to be even more involved with my son's school to make the school even better.
小さい子供の教育ってその人の人格を形成するのにとても重要だなと息子の成長過程を眺めていて思っています。ニューヨークでは学校選びが難しいのですが、ラッキーな事に息子はマンハッタン内にあるとてもユニークな良い公立の学校に通っています。この学校は先生も両親たちも素晴らしい！今までも、学校の為にいろんなチャリティー活動を行なっていますが、今年もこの学校をもっともっと良くする為に協力していきたいと思います。
2. Be more organized 時間管理と、整理整頓
I'm a busy mom! That's why I need to be more organized with our life space and time to make my life easier. I can be better.
母親ってこんなにも忙しいんだ！と母親になって初めて分かった：）だからこそ、時間を有効に使う為にも、もっと時間の管理と、家の中の整理が必要。
3. Stay fit 体力作り
My son just turned 6 years old and I have to continue to chase him around. I want to be able to take care of him and enjoy many activities with my family. I have to be healthy and strong!
私は４０代。さすがに４０代になると体のラインが変わってくるんで、オシャレな服を着る為にはエクセサイズは必修。でも、そんな事よりも、６歳の息子と、夫との楽しい時間を過ごす為に健康で体力がなければいけない。その為に今年も体力作りに励みたいと思います。
4. Try new business opportunities 新しい仕事を始める
I love my job! Doing hair is my passion. I won't leave the beauty industry but I get good connections, skills and ideas from blogging and using social media. I realize that I really like to talk about my ideas and marketing plans. I would like to try to create new business.
私の職業は美容師。新しい仕事を始めるというのは、大好きな美容師を辞めるって事ではなく、美容師は一生続けます。ブログを始めて２ー３年になりますが、発信していく事を通じて、いろんな人と知り合う事も出来た！自分の中の色んなスキルが磨かれた！色んなアイデアが浮かぶ様になった！そして、私は、浮かんだ色んなアイデアや、それをどうしてマーケティングするかという事を語るのがとても好きって事に気が付いた！これを生かして今年はこれらをどんどん行動に移して自分で自分の仕事を作っていきたいなと思っています。
5. Be more appreciative of my family, friends and community 自分の周りの人達にこれまで以上に感謝の気持ちを表す
I don't want to forget to appreciate the people around me. I would like to express and better communicate my appreciation to the people I love more than ever. Thank you very much to my hubby, my son , my family, my friends, my community and all of you who follow my social media. I'm nothing with out you, I appreciate your support and love so much.
自分の周りの人たちに感謝の気持ちを忘れずに、今まで以上にそれを行動にしたり、言葉にして伝えるようにしたい。一人では何も出来ないし、皆さんの協力があっての私です。いつもそばにいて助けてくれる夫、息子、そして家族、友達、地域の方々、そして、今これを読んで下さっている皆様。いつも私の事を気にかけてくださりそして応援して下さって本当にありがとうございます。これからもRock Mama NYCは向上していきます。今年もよろしくお願いいたします。
Thank you for visiting ROCK MAMA NYC ❤️XOXO
Rock Mama
