Spring Hair Essentials
/
I introduced my favorite skin care products for spring in my past blog. Today, I would like to introduce my favorite hair products for spring. Many of my clients want to wear more textured and volume hair for spring. It appears that many people are using the same products and hair brush to make volume hair and flat sleek hair. It will be much easier to make your hair textured with volume if you use the appropriate hair brush and products.
先日は、この春おススメのスキンケアアイテムの紹介をしました。今回は、春におすすめのヘアケア商品の紹介をしたいと思います。春先にサロンにご来店されるお客様はカラーは明るめ、そして、軽くボリュームがあるヘアスタイルにチェンジされたい方が多いですね。ですが、皆さん、髪を艶々ストレートにする時と同じヘアスタイリング剤とブラシを使用して、髪にボリューム感を出そうとされています。髪にボリュームが欲しい時に使うアイテムは、髪を艶々に真っすぐにする時に使うアイテムとは異なります。目的にあったヘアスタイリング剤とブラシを使えば、驚く程に簡単にあなたがなりたい髪になれますよ。
1, Olivia Garden Nanothermic shaper
When you want to get texture( Curl ) and volume on your hair, I recommend to use a ceramic round brush. I like this brush because of the latest ceramic technology coated barrel heats up faster, retains heat longer, and the better styling large vents maximize airflow for a superior and long lasting hairstyle. Also, this is very lightweight and easy to grip.
髪にカールを付けたいときは、セラミックロールブラシを使用する事がおすすめ。ブラシの真ん中にいっぱい穴があいてるロールブラシの事、真ん中に穴がたくさん開いている事により、ブラシが熱を持って、ホットローラーの様な役割を果たしてくれます。そして、このブラシは、軽く、ブラシの持ち手がゴムの様な素材で出来ており滑りにくくて使いやすくておススメ。
This is the best seller at the salon I work! This is the quickest way to get volume and body into your hair. If you don't know how to use dry shampoo you can find out from HERE!
私が働いているサロンでのベストセラーのスタイリング剤がこのドライシャンプー。日本ではドライシャンプーってあまりまだ、使われていないようですが、ドライシャンプーは、ヘアスプレーの様に髪を固める事なく髪にボリューム感が出るし、仕上がりも自然。ドライシャンプーの使い方はココから見てね。
Many of my clients want to go more blond for spring time. If you would like to keep the beautiful blond hair like just after you left the salon, use color protect shampoo. Also, you can keep your beautiful blond hair using those products.
春先は、髪を明るくしたいお客様が多い。サロン帰りの綺麗な髪色を保つ為にはカラープロテクトシャンプーを使用する事をおすすめします。
This is my favorite treatment to use at home and I recommend this to many of my clients who have damaged hair. I see their hair condition is much improved after they use this product. And they notice it too. If you are thinking to go more blond this spring, get a good hair treatment. Remember, dry hair loses the nice blond tone quicker than healthy hair.
私の一押しトリートメント剤！私自身も使っているし、髪が痛んでいるお客様にもお勧めしているアイテム。コレを購入されたお客様は次回ご来店時の髪の質感が違います。この春、髪色を明るくしようと計画している方は是非良いトリートメント剤を御使用になる事をおすすめします。髪が乾燥していると、カラーの持ちが悪くなります。
5, Kerastase Spray Volumifique
Many people want to have volume hair for spring. There are many good hair products to create hair volume. Some products are hard to use at home because the product makes the hair too stiff to blow out with a brush. Especially if you have fine hair and you do not have much experience using a hair dryer. This product is light enough to work on your hair and give your hair volume.
春はボリューム感のあるヘアスタイルが人気。私が、サロンでお客様に使用してボリューム感を出す良いヘアスタイリング剤はたくさんあるけど、髪が細い、そして、スタイリング初心者のお客様がご自宅で御使用になるのには、髪が固まりすぎたりして、ブラシが使いにくくなるなど、効き目はあるけど、使いにくい物もあります。ですが、このスタイリング剤は軽い使用感で使いやすくそして、髪にもボリュームをだしてくれる優れもの。
Thank you for ROCK MAMA NYC ❤ XOXO
Rock Mama
