Made In NYC Gifts

When you visit NYC, or even live in NYC, and go back home or visit friends abroad, don't you want to bring some gifts from NYC? If the gift is truly from NYC, it will be more special. Today, I'd like to share one of my favorite stores where you can buy something special.

ニューヨークに旅行に来てたり、ニューヨークに住んでるけど、帰省する時に、特別な人に、特別なお土産をあげたいと思わへん？それが、本物のMade is NYCのものやったら、もっと素敵やん。今日はそんな私の好きな、正真正銘のニューヨークで作られている物を売るお店を紹介したいと思います。

The store is located inside Chelsea market, and is called  " Artist & Fleas." It has many little artisan stores inside.

そのお店はチェルシーマーケットの中にある、 " Artist & Fleas "の中にあります。この中は、たくさんのアーティスト自身が運営をしてるちいさなお店の集まりです。

There are many little stores inside " Artist & Fleas, " but I like this store called " INSIDERS 1 "

この、" Artist & Fleas "にはいろんなお店があるけど、私が好きなお店は、" INSIDERS 1 "

Sigal De-Mayo is the designer for INSIDERS 1. Every photo on the products are taken by her.  Each product features a digitally customized image collage of a photo taken in NYC. The collage is then hand printed in Brooklyn by her husband Fabio Otalora. What I like about them is that they are really original, unique, and made in NYC, and INSIDERS 1 is a husband and wife team making one brand together, like my husband and I do with ROCK MAMA NYC. 

彼女が、INSIDERS 1 のデザイナー Sigal de-mayo. ここの商品の写真は全て彼女自身がニューヨークで撮影したもので、全ての写真に、デジタル加工とコラージュが施されています。そして、それらの写真を、彼女の夫の手によりブルックリンにて、プリントされています。私が INSIDERS 1 を好きな理由は、オリジナルで、個性的、ニューヨーク内ににて、作られている事。そして、私達のROCK MAMA NYCの様に、夫婦で協力して一つの物を作っている事。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama