Hair Styles - How To Make Super Easy Half Hair Up

I'm a hair stylist at Self Salon in Williamsburg, Brooklyn in New York. During consultation, I usually ask my clients how they wear their hair everyday and weekends, and special occasions. Many clients who have long hair answer, ponytail for everyday hair, and use curling iron for weekends or special occasions. How about you? how do you wear your hair everyday? Today. I'd like to share this super easy, but looks fancy, half up hair style. You can do it if you can pony tail your hair and can use a curling iron.

私、ブルックリンのウイリアムズバーグにあるSelf Salon で、美容師をしているんやけど、カウンセリングのなかで、普段の髪型と、週末の髪型を変えるか聞く様にしてます。そうすると、ロングヘアの多くのお客様の答えは、普段は、ポニーテイル。出かける時は、アイロンを使って髪を巻くと答える方が多い。あなたはどう？普段はポニーテールの事が多い？今日は、ポニーテールと、髪をアイロンで巻く事が出来る方なら、めちゃくちゃ簡単にできるけど、ちょっとゴージャスに見えるハーフアップの方法をご紹介したいと思います。

1.Section your hair and apply hair products (I used Sachajuan Ocean mist)

1.髪を上下に分け整髪料をつける（私は、Sachajuan Ocean mistを使用）

2. Use curling iron to curl your hair.

2. ヘアアイロンを使って髪を巻く。

3. You don't have to curl tight. Soft like this is good.

3. これくらいのソフトなカールをつけると良い。

4. Take 1/3 hair from top and tie with rubber band.

4. 上から１／３くらいの髪をとりヘアゴムで結ぶ。

5. Pull the top of your hair softly to create a little messy look and add some height.

5. 髪の上を優しくひっぱり、高さと、少し乱れた感を出す事でこなれ感が出る。

6. Take two strands of hair and make a lope shape.

6. 髪を二つに分け、ロープを編む様にする。

7. Bring hair over a little bit to the right side, off center, and secure with a bobby pin.

7. 真ん中より少右よりの所まで髪を持って行き、ピンで固定する。

8. Do same thing right side.

8. 右側も同じ様にする。

Done! Side.

出来上がり！サイド。

Back.

後ろ。

Super easy and nice right? You can do it! Please try this hair style next time when you go out. And remember, practice is the key to be better for everything:)

めちゃくちゃ簡単で、可愛いでしょ？これならあなたも出来るはず！今度出かける時にでもトライしてみて。練習しないと何も上手くならないしね；）

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC ❤ XOXO

Rock Mama