Kamishibai - 紙芝居

Do you know Kamishibai? Kamishibai is literally "paper drama" in Japanese. Kamishibai is a from of storytelling that originated in Japanese Buddhist temples in the 12th century, where monks used picture scrolls (emakimono 絵巻物) to convey stories with moral lessons to a mostly illiterate audience. Our family visited Japan a few months ago and we wanted give bring back a souvenir for my son's classmates. We thought about stickers and things, but we choose to bring the class Kamishibai, A great opportunity to share with his classmates a little bit of Japanese culture. We found bilingual Kamishibai stories with both English and Japanese. We took an afternoon and visited my son's class and demonstrated Kamishibai. My son's teacher read the English part first, and I read the Japanese part right after so they can hear how the Japanese language sounds. It was a really fun experience and the children loved it very much. We are happy to be able to introduce  Japanese culture to his classmates. When my son get old enough to read Japanese, I hope that he can show Kamishibai to little children in his school. 

４月に日本に３週間滞在していました。その際、息子のクラスメイト達へのお土産に、いろいろ頭を悩ませたんですが、紙芝居を持って帰って、ニューヨークの子供達に紙芝居を紹介する事にしました。私が購入したのは、英語と日本語で構成されるバイリンガル紙芝居。紙芝居を紹介した時は、息子の先生が先に英語で読んでから、その後に私が日本語で紙芝居を読む事にしました。そうする事により、日本語ってどんな感じなのかを子供達に知ってもらえたし、興味も持ってもらえるようになり、私も含めた全員が楽しめて本当に紙芝居をお土産にして良かったと思いました。この紙芝居は、学校に寄付したので、そのうち、息子が大きくなってひらがなを完璧に読めるようになったら、学校内で小さい子達に読んであげて欲しいって思っています。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤️XOXO

Rock Mama