How To Style Side Swept Bangs With A Flat Iron
/I am a hairstylist, and during a hair cutting consultation I hear that many of my clients are interested in having side swept bangs. It seems that many clients are having a difficult time to blow out their bangs to be side swept with round brush. I suggest to use a flat iron to make your hair side swept. It is much easier and quicker. You just need 5 seconds!
私の仕事は美容師です。ヘアカットのご提案をさせていただいている時に良く耳にするのが、サイドに流した前髪にしたいんだけど、ロールブラシでブローするのが難しいって事。そこで、私がご提案させていただいているのが、ストレートアイロンを使って髪を５秒でサイドに流す方法です。
1. My bangs are a little bit short to make perfect side swept bangs, but It is the same process for longer bangs.
1.私の前髪は、サイドに流すのにはちょっと短いです。サイドに流すには、前髪がもうちょっと長い方におススメ。ですが、手順は同じです。
2. The easiest way to make side swept bangs is by using a flat iron.
2. 一番簡単にサイドに流す前髪を作るには、ストレートアイロンを使用します。
3. Pull out the middle section of the bangs.
3. 前髪の真ん中の髪を前に引き出す。
4. Pull the hair to the opposite direction you want the hair to be.
4. 流したい方と反対のサイドに髪を引っ張る。
5. Use a flat iron to make your bangs curl a little bit.
5. ストレートアイロンを使用して、前髪の毛先を少しだけカールする。
6. This is how your bangs should look after you use a flat iron to make the bangs curl a little bit. The point is just a little curl.
6. ストレートアイロンで前髪の毛先を巻いた後の感じ。ポイントは、あくまで、ちょっとだけカール。
7. Brush your bangs in the direction you want your bangs to be. I like right swept bangs so I use a flat iron and curl it to the left side. Brush the bangs to the right side afterwards .
7. 前髪を流したい方向にブラシする。私の場合、右側に流したいから、アイロンで巻くときは左側に巻き、そして、ブラシで、右側に髪を流す様に持って行きます。
8. Done! Like I said, it's better to have a little longer bangs than I have. Regardless, it is still the same process for longer and short bangs. The point is to pull the bangs out to the opposite direction you want your bangs to be, and to use a flat iron to create a little. Afterwards, brush your bangs in the direction you want your bangs to be. Please try!
8. 出来上がり！最初にもお伝えしましたが、もう少し前髪が長い方が綺麗に流れます。ですが、プロセスは長めの前髪でも、短めでもおなじ。ポイントは、流したい方向と反対側に前髪をちょっと巻く事です。お試しくださいね。
Thank you for visiting ROCK MAMA NYC ❤ XOXO
Rock Mama
