How To Easily Style A Short Bob
/I'm a hair stylist in the New York City. Currently, the most popular hair cut request i receive from my clients is a bob cut. Many of my clients want a sleek bob style and a volume bob both in the same hair cut. I often hear how my clients have a difficult time to use a curling iron on a short bob cut to create more volume. My suggestion to create volume on a short bob is to use a flat iron. When you use a curling iron, It will create too much curl on your short bob hair cut. If you are looking for a soft, natural curl and more volume on your hair, use a flat iron.
ニューヨークで美容師をしているんですが、今一番多いなりたい髪型のリクエストはボブ。そして、お客様は時には真っすぐパッツンボブで、またある時は、ボリューム感があるボブにスタイリングしたいけど、ボブにヘアアイロンを使うのが難しいって声を良く聞きます。私のおすすめボブアレンジは、ストレートアイロンを使用して、カールを作る事です。ヘアアイロンを使用してボブを巻き髪にすると、カールが出過ぎてやり過ぎ感が出るけど、ストレートアイロンを使用してボブにカールを付けてあげると、カールが少しかかった、ナチュラルにボリューム感のあるボブになります。そして、ヘアアレンジ初心者の方にも、ヘアアイロンを使用するより、ストレートアイロンを使用した方が簡単です。
1. Use a hair spray on all over the your hair. Reason why to use a spray is that Your curl stay better and easy to work with.
1. スプレーを髪全体にかける。
ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO EASILY STYLE A SHORT BOB
4. Take a side section of your hair.
4. 全てのサイドの髪を少し引っ張って横に出します。
5. Curl your hair ends.
6. 毛先を巻く。
6. After you curl your hair with a flat iron. Looks like this
6. 毛先を巻いた後はこんな感じです。
7. Do something back of hair and another side of hair.
7. 後ろの髪も、サイドの髪も同じように巻く。
8. Take a only top section of your hair.(You leave bottom part of your hair)
8. トップの髪をサイドに引っぱりだす。（一番下の巻いた髪は残しておく）
9. Curl your top section of the hair.
9. トップの髪を巻く。
10. After you curl top of the hair looks like this. You have top and bottom 2 section of curl.
10. トップの髪を巻いた後はこんな感じで、先ほど巻いた一番下のセクションと２段階になっています。
11. . Do something back of hair and another side of hair.
11. 後ろの髪も、サイドの髪も同じように巻く。
12. Take a small section of hair from top section.
12. 一番上の髪を少し取りサイドに出す。
13. Curl small section of the hair.
13. 一番上の少しの髪をカールする。
14. After you curl a small section of the top of hair looks like this. You have top section, second section and bottom section of 3 section of curl.
14. 巻き終わった後は、こんな風に３段階のカールになっています。
15. . Do something back of hair and another side of hair.
15. 後ろの髪も、サイドの髪も同じように巻く。
16. After you finish your 3 sections hair curl looks like this.
16. 巻き終わった後は、こんな風に３段階のカールになっています。
17. Break the curl like this to make your hair soft and more volume.
17. カールをこんな風にくずして、ソフトなカールになるようにする。
18. Done! The Point is to make your hair soft curl is that using flatiron and make 3section of curl.Flatiron curl is much more softer, natural and easier than using curling iron. Please try!
18. 出来上がり！ポイントは、ソフトでナチュラルなカールを作る為にストレートアイロンを使用して、３段階に髪を巻いた事。とってもナチュラルな仕上がりです。お試しくださいね。
Thank you for visiting ROCK MAMA NYC ❤ XOXO
Rock Mama
