How To Make Super Easy Side Pony Tail

About month ago I posted a blog about How To Make Super Easy Half Hair Up. Did you try that one? If not please try that. For the people who tried that already, the next one is  Super Easy Side Ponytail. This is also using twist hair technique. Twisting hair isn't so difficult to do but looks like you did something special. So, let's practice twisting hair!

一ヶ月程前にブログにて、超簡単ハーフヘアアップのやり方を紹介したんやけど、みんな試してくれた？もし、まだ試してない方はほんま簡単にオシャレヘアが出来るから試してみてね。もう試してくれた方には、次のステップに進もう！今回は、超簡単サイドポニーテイルです。これも、髪をねじるテクニックを使ったもの。髪をねじるのって難しくないのに、なんだか、特別なテクニックを使ったようなヘアーに仕上がるんで、ぜひ、髪をねじるテクニックをマスターして欲しいな。

1.Section your hair and apply hair products (I used Sachajuan Ocean mist)

1.髪を上下に分け整髪料をつける（私は、Sachajuan Ocean mistを使用）

2. Use curling iron to curl your hair.

2. ヘアアイロンを使って髪を巻く。

3. You don't have to curl tight. Soft like this is good.

3. これくらいのソフトなカールをつけると良い

4, Starting right side.

4, 右側から始めます。

5, Take whole side hair from above the ear.

5, 耳の上のサイドの髪を取る。

5, Twist the side hair.

5, サイドの髪をねじる。

6, Continue to twisting hair and combine with the back of your hair.

6,サイドの髪を後ろの髪と合わせるまでねじり続ける。

7, Continue to twist until there is more on the left side than center, and pin your hair(hair is biased on towards the left side, not centered).

7, 真ん中より左寄りまで髪をねじり続けて、ピンで留める。

8, Left side.

8,左側。

9, Twist the left side hair.

9, 左サイドの髪をねじる。

10, Continue to twist hair until you meet the other side of your hair, and pin your hair to secure.

10, 反対側の髪があるところまでねじり続けてピンで留める。

11, Twist small section of hair.

11, 少しの髪をとりねじる。

12, Make like a loop and pin it.

12, 髪を輪っかの様にしてピンで留める。

Done!

出来上がり！

Please try this hair next time when you go out!

ぜひこの髪型を次のお出かけの時にでも試してみてね。

Thank you for visiting Rock Mama NYC ❤ XOXO

Rock mama

Time To Change Your Moisturizer

It is hard to keep your skin nice during the winter time in New York City. It gets super cold outside, and the heat inside can be strong. When you feel your skin is dry, it is time to change products. Dry skin creates wrinkles. Once you get wrinkles, it will be hard to get rid of them. It is natural to get wrinkles as you get older, but you can slow down the aging of your skin if you use the right products at the right time. I introduced Must Have Products in my previous blog. I use these products, and I add this moisturizer called G.L.A Extra Moist from Cellex-C during the winter time to avoid dry skin. Oh! and don't forget to apply moisturizer on your neck and chest. The neck will show aging quicker than face! 

ニューヨークの冬は、外は極寒なのに室内は暑いくらいという温度差。そして、室内が暑いくらいになるヒーターの強さはほんとうにお肌に良くない。あっ！肌が乾燥してるなって思ったらすぐにもっと保湿に優れた化粧品に変えるのは大切。皺が出来る第一の原因は乾燥。一回出来てしまった皺を消すんは至難の技。年を重ねると皺が出来るのは当たり前だけど、それをスローダウンさせる事は可能。その時の肌の状態にあった化粧品を使う事が大きな鍵。以前、このブログで、Must Have Productsというタイトルで、私のお気に入りの化粧品を紹介して、今でもそれは好きで使ってるけど、この冬の乾燥がひどい時期は、Cellex-cのG.L.A Extra Moistを加えて、絶対に肌を乾燥させないようにしているよ。あっ！そうそう、保湿クリームは、首とデコルテあたりまでちゃんと使ってね。首はすぐに皺が出来ちゃうからね。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Hair Styles - How To Make Super Easy Half Hair Up

I'm a hair stylist at Self Salon in Williamsburg, Brooklyn in New York. During consultation, I usually ask my clients how they wear their hair everyday and weekends, and special occasions. Many clients who have long hair answer, ponytail for everyday hair, and use curling iron for weekends or special occasions. How about you? how do you wear your hair everyday? Today. I'd like to share this super easy, but looks fancy, half up hair style. You can do it if you can pony tail your hair and can use a curling iron.

私、ブルックリンのウイリアムズバーグにあるSelf Salon で、美容師をしているんやけど、カウンセリングのなかで、普段の髪型と、週末の髪型を変えるか聞く様にしてます。そうすると、ロングヘアの多くのお客様の答えは、普段は、ポニーテイル。出かける時は、アイロンを使って髪を巻くと答える方が多い。あなたはどう？普段はポニーテールの事が多い？今日は、ポニーテールと、髪をアイロンで巻く事が出来る方なら、めちゃくちゃ簡単にできるけど、ちょっとゴージャスに見えるハーフアップの方法をご紹介したいと思います。

1.Section your hair and apply hair products (I used Sachajuan Ocean mist)

1.髪を上下に分け整髪料をつける（私は、Sachajuan Ocean mistを使用）

2. Use curling iron to curl your hair.

2. ヘアアイロンを使って髪を巻く。

3. You don't have to curl tight. Soft like this is good.

3. これくらいのソフトなカールをつけると良い。

4. Take 1/3 hair from top and tie with rubber band.

4. 上から１／３くらいの髪をとりヘアゴムで結ぶ。

5. Pull the top of your hair softly to create a little messy look and add some height.

5. 髪の上を優しくひっぱり、高さと、少し乱れた感を出す事でこなれ感が出る。

6. Take two strands of hair and make a lope shape.

6. 髪を二つに分け、ロープを編む様にする。

7. Bring hair over a little bit to the right side, off center, and secure with a bobby pin.

7. 真ん中より少右よりの所まで髪を持って行き、ピンで固定する。

8. Do same thing right side.

8. 右側も同じ様にする。

Done! Side.

出来上がり！サイド。

Back.

後ろ。

Super easy and nice right? You can do it! Please try this hair style next time when you go out. And remember, practice is the key to be better for everything:)

めちゃくちゃ簡単で、可愛いでしょ？これならあなたも出来るはず！今度出かける時にでもトライしてみて。練習しないと何も上手くならないしね；）

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC ❤ XOXO

Rock Mama

Miracle Stick EMUgency

This little stick called EMUgency saved my life many times. It is 100% natural first aid product made with Montana emu oil, various herbs and vitamins that have a nutritional benefit to help speed the healing process and also provide natural anti-bacterial, anti-fungal and anti-viral properties to help control infection. This product works to help revive chapped skin, rashes, bug bites, bruising and wounds. Smooth minor burns, bee stings, itching and helps to reduce scratching. I use this before I apply lip stick to keep my lips nice and smooth. I have also used it on my son's bug bites, when I burn myself cooking, and using a curling iron at work. This product saved me many more times. I don't remember how many I have purchased, but it really works. Everyone should have one in their purse! Available at Amazon.

この小さいスティック EMUgencyが何度私を救ってくれたやろ？ほんまお世話になってます。これは、１００パーセントナチュラルな成分を使って、応急手当をしてくれる製品。これは、モンタナエミュオイル、数種類のハーブ、そしてビタミンが傷などを素早く癒やし、抗菌、抗ウイルス効果もあり、傷が化膿するのを予防してくれます。そして、この商品は、乾燥してひび割れた肌をスムースにしてくれたり、湿疹、虫さされ、打ち身、外傷、やけど、はちに刺された時、かゆみどめ　などにも効き、ほんとうに便利。私は、これを口紅を塗る前に使って、唇をなめらかに保つのに使ったり、息子の虫さされ、自分が家で料理をしている時や、仕事でヘアアイロンを使っていてやけどした時、などなど、もう何本リピート買いしたか覚えていないくらいものすごくお世話になっている商品。ナチュラルで、良く効く。みんなの鞄の中にも一つあればいいと思うよ。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Must Have Products In My Life

I take care of my skin religiously since my early 20's. I enjoy the different aspects of beauty including hair, make-up and skincare. I'm so happy that I work in the beauty industry. I'm in my 40's now, and I'm so glad that I've been taking care of my skin since my early 20's. My skin is really healthy for 40's skin. We can't make healthy & beautiful skin in just one day. We just have to keep taking care of our self. Today, I'd like to introduce my favorite easy to use skincare products.

私は、スキンケアを２０代の前半から美容に関する事が好きだったんで真剣に取り組んできました。今は、それが職業となり、とても幸せです。現在、４０代になり、ほんと２０代から肌の手入れしといて良かったなーと思います。肌の綺麗さは、一日で作る事は不可能。毎日の積み重ねが大切。今日は、私のお気に入りの簡単に使える基礎化粧品を紹介したいと思います。

On the left,

Obaji Professional-C serum 20%   

This vitamin C serum is my THE must have product in my life right now. Did you just wonder if it's OK to apply vitamin C on my face? Vitamin C is one of the most popular and powerful skin care ingredients. Vitamin C defends the skin against damaging free radicals that cause fine lines and stimulates collagen!!  It will help your skin be firm and plump!!  How do I use this? I use about 5 drops of this product after I wash my face. Wait about 3 minuets to make sure this goes into skin, then start my regular skin care. I really believe that this product is helping me a lot to have younger than my real age skin.  :) Available at Amazon.

このビタミンC美容液は私の生活においてなくてはならない存在。あれ？ビタミンCって顔に塗ってもいいの？って思った？ビタミンCは、肌の酸化、老化を防ぎ、しわの予防、そして、コラーゲンを活性化し、張りがある肌を作るのに役立っているんです。使い方は、この美容液を５滴程洗顔後の顔に塗り、３分程美容液が肌に浸透するのを待ってから、普段のスキンケアを始めます。これが、私の年齢より若く見える肌を作ってると言っても過言ではない程、信頼している美容液です。

On the right,

Dr Ci labo aqua-collagen-gel enrich lift-ex 

Don't have time to take care of your skin? I'm a mother, I don't have time for my self so what do I do? Do nothing after I wash my face? My answer is "NO WAY NOT DOING ANYTHING AFTER I WASH MY FACE ! I HAVE TO APPLY SOMETHING AFTER I WASH MY FACE! OTHERWISE, MY SKIN WILL DRY OUT AND I WILL GET WRINKLES." When I am busy and don't have much time to use serum etc. this product is my best friend. Dr Ci labo enrich lift gel is an all in one gel. It covers eight steps of the daily skin care routine. (toner, emulsion, serum, eye treatment cream, facial cream, massage cream, facial mask, and makeup base)  It's an ideal product for busy moms! But I still think it is best to take the time to take care of your skin when you have the time. Every little bit you do now counts. Treat skin care like an investment, doing a little care every day will help maintain healthy skin into your future. Available at Amazon.

スキンケアをしてる時間がない？私も母として毎日忙しくしていて、スキンケアなどする時間がない！って時もあります。そんな時でも、顔を洗った後何も付けないって事は絶対にない。なぜなら、乾燥が、しわ、たるみの最大の原因となるから。でも、時間がない。そんな時はこのDr Ci labo enrich lift gelが役立つ。これは、一つのジェルが、８つの役割（化粧水、乳液、美容液、目元専用クリーム、フェイシャルクリーム、マッサージクリーム、マスク、メイクアップベース）を果たすという優れもの。これは、忙しいお母さん達の強い味方やな。でも、時間がある時はちょっと時間をかけてこつこつお肌のお手入れをする事は、あなたの１０年後、２０年後の肌の状態を大きく変えると、私は、信じてます。スキンケアは貯金みたいなもん。毎日コツコツが、あなたの将来の綺麗を大きく左右します。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

5 Minute Make Up

I have a 3 year old boy who just started to go to pre-k. I wake up at 6:30 am Monday-Friday to make lunch and to take him to school. I don't have much time for my self, but I'm not comfortable to go out in pajama like clothes and no make-up.

Today, I'd like to introduce my quick and easy make up. It's quick to use and makes you look good. Great make-up products as well!

３歳男児の母です。９月からマンハッタン内の幼稚園に行き始めたところ。毎朝６時半には起きて、お弁当作って息子を学校に連れていくんやけど、パジャマみたいなカッコでノーメイクで行くんは、私にはなんだか裸で歩いてるような、そんな気持ち。でも、時間がない！

今日は、そんな私の素早く簡単に綺麗に仕上がるお助けアイテムの紹介です。

From the left

Missha M perfect cover bb cream

I usually don't wear foundation. BB cream is my everyday best friend. This bb cream makes your skin tone clean, it will cover your blemishes and look very natural. It has moisturizer, SPF42, anti aging care. I'm using BB cream to make my skin tone nice and sleek and also for moisture and nutrition at the same time. How great is that!?

私は普段はファンデーション塗りません。BBクリームを毎日愛用してます。このBBクリームはしみ、そばかすをを自然にカバーしてくれ、SPF42,アンチエイジングケア、保湿剤も入ってるんで、肌を綺麗に見せてくれるのに使ってるけど、同時にスキンケアもしてくれているという素敵なシロモノ。

Second left

NYX Cosmetics bronzer & blusher

For 5 minute quick make-up I use this bronzer and blusher after I apply BB cream on my face. The darker one for around my face line and pink one for my cheeks. it will give you a nice glow in seconds!

５分でメイクの時は、BBクリームのあとに、このブロンザーと、チークを使います。ダークの方は顔周りに。そして、ピンクの方はほほの一番高い所にのせると、顔が一気に元気に輝いたようになるよ。

Third left

MAC fluid line eye liner gel backtrack

This eyeliner is the best eye liner I have ever used. You need to use a liner brush with this. I have many different size brushes. For the 5 minute make-up, I will use a thin brush to make a natural eye line, but when I go out at night, I will use a thicker brush to make my eye make-up more dramatic like a cat's eyes.

このアイライナー最高！今まで使ってきたアイライナーのなかで一番好き！これは、アイライナー用のブラシを使ってラインを描くんやけど、私はいろんなサイズの筆を持ってるから、５分でメイクの時は細い筆を使ってナチュラルなアイメイクにするけど、夜外出する時とかは、太目のブラシを使って、キャッツアイにしたりして、いろいろな風に使えるんでとても便利。

last one

Sana heavy rotation coloring eyebrow mascara

I'm Asian but my hair is blond. So, my eyebrows are dark and my hair is blond. That's kind of cool, but I like a more natural look for now. Using this product is like coloring your eyebrow to match your hair color. It's very easy to use and it is easy to wash off with warm water. I found this product in Japan and since that time, I have become a repeat buyer even if I have to get this from Japan. I haven't found anything like this which is as easy to use and good color here..

ナチュラルな髪の毛の色はもちろん黒色やけど、今はブロンドに染めているから、メイクしなければ、髪はブロンドやけど、眉毛は黒いまま。それはそれでカッコいいと思うけど、私は、もうちょっとナチュラルなんが、今は好き。これは、日本に行った時に見つけて買ってきて、すごく使えるんで、もう何度もリピート買いしてる。お湯でもするりと落ちるのに、もちが良く、ほんと使いやすいアイテムです。今回の一押しアイテム！

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

 

How To Fix Brassy Blond Hair At Home

Is your nice blond hair coloring you got at the salon getting brassy after two weeks?

When you go blond, the first thing we (I'm a hair stylist) have to do is bleach your hair. After you bleach your hair, it is usual that a clients hair gets a bit brassy. So, we use toner to cancel the brassiness. But this toner not will stay on your hair forever...

If you do not want brassy blond hair, you will need to take care of your hair at home by yourself. I'm Asian, and my natural hair is dark, but my current hair color is blond. I keep toning my hair all the time at home to keep a nice blond hair color without the brassiness.

Sure you can do it at home too. But first you will need to understand some simple color theory.

This is color wheel...

The opposite color to orange & yellow is Violet and blue violet. Because these colors are opposite/complementary, they can cancel each other out. Brassy hair has orange and yellow tones so use violet or blue violet toner! 

The products below are the products I use personally at home to avoid my blond hair coloring from turning brassy.

This is Shimmer Lights Violet Shampoo. 

I've been doing hair for more than 10 years. Every salon I have worked has this product for their back bar but not for sale to clients. So, this is our secret product :) Available at Amazon.

The next product is Aveda Blue Malva Color Conditioner. 

I've worked at an Aveda salon before. I love their products and philosophy. 

I use this product just like using regular conditioner. But when I feel my hair is really brassy, I use this as a pre-shampoo treatment. Which means I apply this on my dry or damp hair, then put a parasitic cap over my head wait about 15 minutes, then shampoo.

So this way, your brassy hair will tone well and give good moisture to your hair. Available at Amazon.

The last product is Manic Panic Virgin Snow. 

They made this product for use on hair that is already bleached to the lightest possible shade. So they say on their own web site to use this after you bleach your hair and it will make your hair as white as Andy Warhol's was :) Available at Amazon.

I'd like to say from a professional hair stylist's point of view, we can help make you more beautiful. But, if you want to continue to maintain the same "just came back from hair salon look, you have to use the right hair products at home often and take care of your hair.

Also, to use the right hair products for your hair texture and color is really really important. Ask a lot of questions about hair products next time while you get a hair cut. That way, you are getting product education, it' like buy one get one free!

Also, You can learn more about how to take care of your hair from my hair & beauty section. Such as How to color your hair purple at home, How to use dry shampoo, Mayonnaise hair treatment, How to choose a hair dryer and much more! 

明るくした髪の毛はオレンジ、黄色よりの色になりがちやけど、

やっぱり、みんな赤みの強い明るい髪は好きじゃないよな？

サロンに行った時はきれいになっても、２週間もすれば赤茶けてくる経験した事ある？

そんな方々のために髪色に赤みがでない様に綺麗に保ついろんなヘア商品があるんやけど、

いっぱいありすぎて何を使っていいか分からんよな？

私の髪はアジア人の中でもかなり暗い方やと思うけど、今現在の髪色はブロンド。

赤みがあまり出ない様に、日々いろんな事研究してるよ。

黄色や、オレンジ系の色を中和させる色は、青や、紫です。

青や紫の色が入ったシャンプーや、トリートメントがブロンド人口が多いんで

アメリカにはたくさんあります。

これらを毎回髪を洗う時に使い続けると、サロンから帰ってきたばっかりの

いい感じの髪色が長く保てるねん。

私が今回一番強く言いたかった事は、私達美容師は、綺麗になるお手伝いは出来ます。

そやけど、自宅ケアの積み重ねこそが、綺麗な髪を保つ秘訣やと思ってます。

自宅ケアをしていても、髪の質、髪の色にあった、ヘア商品を使っていないと、

効果が全く見れない事も多々あります。

自分の髪は何を必用としてるんか、

今度ヘアカット行った時に美容師さんに一杯質問してみてください。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama.

My Current Hair Style

My profession is to make many people beautiful (hair stylist.). 

I have been a hair stylist for 13 years and it is totally my thing. I love to give interesting hair cuts to my clients and also for myself too ;). 

I change hair color often since I can do my own hair color.

This is my current hair color and hair style. 

私の職業は、人を綺麗にする事（美容師です）美容師をして１３年。美容師でいる事は自分自身でいる事っていう程、私の天職やと思ってます。

自分で自分の髪をカラーで切る様になってから、よくカラーをチェンジするようになった。

これが、最近の私のヘアカラーと、ヘアカットです。

 Shaved one side!

片側刈り上げたった！

I can still put hair up like this too!

でも、この長さでも、髪をアップにする事もできるんよ！

Changing hair styles is really great for refreshing your look and mind. 

髪型を変えるって、気分も姿もリフレッシュされて、良い事やと思うよ。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock mama