Hair Styles - How To Make Super Easy Half Hair Up

I'm a hair stylist at Self Salon in Williamsburg, Brooklyn in New York. During consultation, I usually ask my clients how they wear their hair everyday and weekends, and special occasions. Many clients who have long hair answer, ponytail for everyday hair, and use curling iron for weekends or special occasions. How about you? how do you wear your hair everyday? Today. I'd like to share this super easy, but looks fancy, half up hair style. You can do it if you can pony tail your hair and can use a curling iron.

私、ブルックリンのウイリアムズバーグにあるSelf Salon で、美容師をしているんやけど、カウンセリングのなかで、普段の髪型と、週末の髪型を変えるか聞く様にしてます。そうすると、ロングヘアの多くのお客様の答えは、普段は、ポニーテイル。出かける時は、アイロンを使って髪を巻くと答える方が多い。あなたはどう？普段はポニーテールの事が多い？今日は、ポニーテールと、髪をアイロンで巻く事が出来る方なら、めちゃくちゃ簡単にできるけど、ちょっとゴージャスに見えるハーフアップの方法をご紹介したいと思います。

1.Section your hair and apply hair products (I used Sachajuan Ocean mist)

1.髪を上下に分け整髪料をつける（私は、Sachajuan Ocean mistを使用）

2. Use curling iron to curl your hair.

2. ヘアアイロンを使って髪を巻く。

3. You don't have to curl tight. Soft like this is good.

3. これくらいのソフトなカールをつけると良い。

4. Take 1/3 hair from top and tie with rubber band.

4. 上から１／３くらいの髪をとりヘアゴムで結ぶ。

5. Pull the top of your hair softly to create a little messy look and add some height.

5. 髪の上を優しくひっぱり、高さと、少し乱れた感を出す事でこなれ感が出る。

6. Take two strands of hair and make a lope shape.

6. 髪を二つに分け、ロープを編む様にする。

7. Bring hair over a little bit to the right side, off center, and secure with a bobby pin.

7. 真ん中より少右よりの所まで髪を持って行き、ピンで固定する。

8. Do same thing right side.

8. 右側も同じ様にする。

Done! Side.

出来上がり！サイド。

Back.

後ろ。

Super easy and nice right? You can do it! Please try this hair style next time when you go out. And remember, practice is the key to be better for everything:)

めちゃくちゃ簡単で、可愛いでしょ？これならあなたも出来るはず！今度出かける時にでもトライしてみて。練習しないと何も上手くならないしね；）

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC ❤ XOXO

Rock Mama

Street Snap 7 - Takako Piro

Are you wondering "Who is this person?"

What is a street snap??"

When we (my husband and I) see a cool mom on the street in NYC, we ask to take a snap shot of her and ask few questions.

This woman is today's cool mom we saw in NYC.

Where are you from(today)?    Brooklyn

Where did you grow up?    Shibuya, Tokyo  

How many children do you have?    2 children

How old are your Children?   7 years old and 3 years old

Where is your favorite place in NYC?  Brooklyn Heights

What do you do?  Shoe designer

http://www.tojomancini.com 

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

How to Make a Down Jacket Cute

Down Jacket - Andrew Marc

Vest & Belt - Vintage from Beacon's Closet

Pants - rag & born

Shoes - Dr martens

The cold winter has come to NYC. When we shot these photos, the temperature outside was only 25F. It gets so cold outside that you end up wearing a Down Jacket everyday... So, today I'd like to share How to make a Down Jacket Cute. I wear a Vintage Long Vest over the Down Jacket and use an Elastic Belt over the vest to avoid getting too puffy. That's it! So easy. And I get complements from people who see my jacket. I wear pink lips to make my self boost inside and outside. Pink lips are a good way to spice it up on a cold winter day.

ニューヨークに、寒ーーい冬がやって来た！このファッションの撮影をした日は、気温がマイナス４度近くと、ほんま寒い日やった。。でも、ニューヨークの冬ってこんな感じよ。だから、毎日同じダウンジャケットばっかり着るようになって、冬はファッションがあんまり面白くないけど、工夫次第でいつものダウンジャケットが、可愛くなるよ。今日は、どうやって、ダウンジャケットを少し可愛くしたのかの紹介をしたいと思います。いつものダウンジャケットの上から、ヴィンテージの長めのベストを着て、モコモコになりすぎない様にメリハリをつけるために、ゴム製のベルトをベスト上からした。たったコレだけの事なんやけど、道行く何人かの人に、可愛いダウンジャケットやねって褒められたよ。そして、寒い冬やからこそ、気分を上げるためにも、私は、ピンク色の口紅を塗るんが好き。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

How To Wear Head To Toe White

Hat&Shawl - Vintage

Jacket - Kenna-T 

Pants - H&M 

Shoes - Pour la Victoire

When I start to feel winter is coming, I feel like wearing white. Not just white shirts or pants, I want to wear all white. All white style is a bit tricky. It could be too simple and plane . So, how to wear all white and not end up too simple and plane? Mix different kinds of  material and textures. I added a snake print leather jacket, fur(not real animal fur) hat and shawl, denim and Silver heels to rock me up:) for that winter white rock style.

冬が来ると、白が着たくなるんは私だけやろか？白いシャツや、パンツだけじゃなく、全身白が着たくなるねん。でも、白一色コーデって、シンプル、プレーンになりすぎて、スタイリングがちょっと難しいよな。全身白コーデをプレーンにしすぎないコツは、いろんな素材を組み合わせる事。私は、ヘビ柄のレザージャケット、フェイクファーの帽子とショール、デニム、シルバーのヒールで、冬のロックな白コーデになる様に、ロックに味付けしたった：）

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Recipe ★ Super Easy Fish Dish

I like cooking, but I don't have time to spend more than half hour to prepare food for everyday's meal. I cook everyday but my cooking is simple and easy. I'd love to share my super easy cooking recipes in my blog. I hope it will help save your time and you can enjoy a fun and yammy meal experience. Today, I'd like to share a super easy steamed salmon dish recipe using baking paper. 

私、料理するんは好きやけど、毎日の食事の支度に３０分以上はかけたくないし、そんな時間もない。だから、毎日料理するけど、とても、シンプルで作り方が簡単なものが多い。そんな簡単に美味しく作れるレシピをこのブログで紹介していきたいと思っています。それが、みんなの時間の節約と、美味しく楽しい食卓の手助けとなれば嬉しいな。今日は、クッキングペーパーを使った、簡単なサーモン料理のご紹介。

You need baking paper, 2 wooden toothpicks, 2 pieces of salmon, shredded cabbage and carrots. Teriyaki sauce (I used Trader Joe's soyaki source), Mayonnaise ( I use Kewpie mayonnaise) scallion and little butter.

材料はシンプルに、ベーキングペーパー、爪楊枝２本、サーモン、キャベツと人参の千切り、照り焼きソース、マヨネーズ、ネギ、バター。

1, Pre heat oven for 400 degrees and shred the cabbage and carrots. (for carrots I used a vegetable peeler to make it thin cut)

1, オーブンを２０５度に暖めておく。キャベツと人参の千切りを作る（人参は、皮むき機を使って、薄切りを作ると簡単よ）

2, Spread the baking paper on the table and place the shredded cabbage and carrots in the middle of the paper.

2, ベイキングペーパーをテーブルの上に広げて、紙の真ん中に千切りキャベツと人参を平に置く。

3, Put the salmon on top of the shredded cabbage and carrots.

3, サーモンをキャベツと人参の千切りの上に置く。

4, Apply about 1 table spoon of teriyaki sauce on the salmon.

4, 約大さじ１の照り焼きソースをサーモンにかける。

5, Apply Kewpie mayonnaise on top on the salmon.

5, キューピーマヨネーズをサーモンの上に塗る。

6, Fold the edge of the baking paper together.

6, ベーキングペーパーの端と端を合わせる。

7, Fold the edge twice so the juice will not leak.

7, 汁が外に出ない様に端を２回折り込む。

8, Flatten the baking paper.

8, ベイキングペーパーを平にする。

9, Fold one side over.

9, 片側を折り上げる。

10, Fold the other side over so it overlaps the other side.

10, もう片方も折り上げて、左側の紙の上に被せる。

11, Use a tooth pick to hold together the folds.

11, 爪楊枝の尖った先を使って、ベイキングペパーの端同士を縫うようにする。

12, Put this wrap on a baking pan and bake at 400 degrees in an oven for 15-20 minutes.

12, この包みをベイキングパンの上に置き、205度のオーブンで１５分から２０分焼く。

13, After you remove the packet from the oven, open the paper and put a little bit of butter and scallion on top of the salmon.

13, オーブンから出して、紙を開けたら、少量のバターとネギをサーモンの上に載せる。

Ingredients

2pc Salmon

1/4 Cabbage(Shredded)

1/2 Carrot(slice with vegetable peeler)

2 TBS Teriyaki sauce (I used soyaki sauce from Trader joe's)

2 TBC Mayonnaise ( I uses Kewpie mayonnaise)

scallion(As much you like)

Butter(As much you like)

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Recipe ★ Super Easy Stuffed Mushrooms

I previously posted a blog about how much I love Kewpie Mayonnaise. If you haven't read it yet, please read it here. Today, I'd like to share a super duper easy appetizer dish using Kewpie mayonnaise. It is so simple, you just need these 4 ingredients. Mushroom, (this time I used portobella mushroom) Corn, Cubetti Pancetta (Italian style bacon) and Kewpie Mayonnaise.

以前、このブログ内で、私がキューピーマヨネーズ好きなんは、書いたけど、もし、まだ、その記事を読んでない方は良かったら、ここから読んでね。今日は、そのキューピーマヨネーズを使った、むちゃくちゃ簡単なアペタイザーのレシピを紹介したいと思います。材料は、シンプルにたったの４つだけ。マッシュルーム、コーン、イタリアンスタイルベーコン（なければ、ベーコンでも、ハムでも。。）そして、キューピーマヨネーズ。

1, Preheat oven to 400 degrees.

1, オーブンを２０５度に設定する。

2, Lightly oil baking pan.

2, ベーキングパンに油を薄く塗る。

3, Remove stem from mushrooms and put on the pan, removed stem part/bottom facing up.

3, マッシュルームの芯を取り、芯を取った側を上に向けて、ベイキングパンの上に並べる。

4, Mix the corn, cubetti pancetta and mayonnaise together.

4, コーン、イタリアンベーコン、そしてマヨネーズのすべてを混ぜ合わせる。

5, Spoon the filling into the mushrooms.

5, スプーンでマッシュルームの中にミックスした物を詰める。

6, Bake until mushrooms are tender and the filling is heated though. about 20 minutes.

6, マッシュルームが柔らかくなり、中身に火が通るまでオーブンで焼く。約２０分。

Super easy and looks delicious right? It is delicious! Please try to make it.

めちゃくちゃ簡単で美味しそうやろ？ほんま、美味しいで！作ってみてな。

Ingredients 

6 Medium size portobella 

3 Table spoon Kewpie Mayonnaise

3 Table spoon frozen organic corn

3 Table spoon cubetti pancetta

A little bit oil for oiled baking pan

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Fall Brown

Jacket - Andrew Marc

Tops - Vintage

Pants - Frankie B

Boots - ZARA 

I don't wear brown much and I don't have many brown items. But when Fall comes I want to wear brown. I like brown because it makes my rock style a bit soft and feminine.  

私は、茶色はあまり着ない服の色だし、そんなにアイテム数もない。 でも、秋になると無性に茶色が着たくなるねん。茶色服の好きな所は、私のロックなファッションスタイルをちょっとソフト、女性的にしてくれる所。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock mama

Street Snap 6 - Ayane Kurai

Are you wondering "Who is this person?"

What is a street snap??"

When we (my husband and I) see a cool mom on the street in NYC, we ask to take a snap shot of her and ask few questions.

This woman is today's cool mom we saw in NYC.

Where are you from(today)?    Brooklyn

Where did you grow up?      Ashiya city Hyogo prefecture

How many children do you have?    2 children

How old are your Children?   8 years old and 4 years old

Where is your favorite place in NYC?   Bushwick

What do you do?  Painter

http://www.ayanekurai.com

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

All Black is Peaceful

Jacket - DKNY

Pants - rag and bone

Shoes - Sofft 

Hats -  H&M 

Recently, I like simple all black style. I feel at peace wearing all black. When I was living in California, my fashion was a lot more colorful. Living in New York and being a mother changed my fashion style. But I always like Rock and Boho. 

最近は黒一色のスタイルが好き。なんか落ち着く。前にカリフォルニアに住んでた時は、えらいカラフルなスタイルやったんやけどな。ニューヨークと、母になった事が私のファッションスタイルを変えたな。でも、いつもロックで、ボヘミアンな感じが好き。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Rain Rain Go Away... Actually it's OK...

Oh... A rainy day... Which shoes should I wear? Rain boots? No! I can't wear that at my salon... Bring another pair of shoes? Ok, I could do that but I don't like to carry a big bag... After I got these boots from La CANADIENNE, my shoe drama on rainy days are gone.  The great thing about these boots is the fashion forward design, comfort, good protection against the cold and wet weather. They are like fashion boots, rain boots, snow boots all in one. Do you live in a City like New York? Cold winter but still have to look stylish for your work? If you do, having these boots will help your life a lot!

あーー、雨か。。。嫌やなー。何の靴履けばいいんやろ？えっ？長靴？あかんわー。私、美容師やし、サロンで長靴で仕事する訳にはいかへんわ。。もう一足靴持って行けって？まあ、いいけど荷物多いん嫌いやしな。。って、そんな雨の日の憂鬱がこのLa CANADIENNEのブーツに出会ってなくなった。このブーツの良い所は、オシャレなデザイン、履きやすい、履いてて楽、そして寒さや雨に強いって事。カッコいいブーツ、長靴、そしてスノーブーツと３つの役割を１つのブーツが果たす優れもの。ニューヨークみたいな寒いけど、オシャレなカッコして仕事行かなあかんような場所に住んでる人達にはものすごくおすすめのブーツです。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

My Halloween Costume

A few week before Halloween, I asked my son what he wants to be for Halloween. He said NINJA! I was happy that he picked something about Japan. Do I want to be a ninja with him? I wan't sure about that. I didn't want to buy a costume for my self but hey! I could easily become a woman Ninja and I don't need to buy anything! In Japanese, a woman ninja is called KUNOICHI. My kunoichi style was arranged from my past Rock Mama NYC fashion post called  Simple is ROCK. I just added a hoodie, boots, red stocking like belt, and we made syuriken (ninja's throwing kinfe) using origami. It cost nothing but looks like I'm Kunoichi right?

息子にハロウィンのちょっと前にハロウィンには何になりたいか聞いたら、忍者って即答。日本のものを選んでくれた事に、日本の事を出来るだけたくさん教えたい私には嬉しい事やった。自身のためにコスチュームを買いたくなかった私には、忍者は結構簡単な仮装やった。このくのいちコスチュームは、以前、私のファッション紹介で使った、Simple is ROCKのアレンジ。パーカー、ブーツ、ベルトには赤いタイツを腰に巻き、そして、おりがみで手裏剣を作ったのを付けただけ。何も買った物なくても、くのいちになってるやろ？

Hoodie - Uniqlo

Vest - H&M

Pants - rag & bone

Boots - La canadienne 

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama