Miracle Stick EMUgency

This little stick called EMUgency saved my life many times. It is 100% natural first aid product made with Montana emu oil, various herbs and vitamins that have a nutritional benefit to help speed the healing process and also provide natural anti-bacterial, anti-fungal and anti-viral properties to help control infection. This product works to help revive chapped skin, rashes, bug bites, bruising and wounds. Smooth minor burns, bee stings, itching and helps to reduce scratching. I use this before I apply lip stick to keep my lips nice and smooth. I have also used it on my son's bug bites, when I burn myself cooking, and using a curling iron at work. This product saved me many more times. I don't remember how many I have purchased, but it really works. Everyone should have one in their purse! Available at Amazon.

この小さいスティック EMUgencyが何度私を救ってくれたやろ？ほんまお世話になってます。これは、１００パーセントナチュラルな成分を使って、応急手当をしてくれる製品。これは、モンタナエミュオイル、数種類のハーブ、そしてビタミンが傷などを素早く癒やし、抗菌、抗ウイルス効果もあり、傷が化膿するのを予防してくれます。そして、この商品は、乾燥してひび割れた肌をスムースにしてくれたり、湿疹、虫さされ、打ち身、外傷、やけど、はちに刺された時、かゆみどめ　などにも効き、ほんとうに便利。私は、これを口紅を塗る前に使って、唇をなめらかに保つのに使ったり、息子の虫さされ、自分が家で料理をしている時や、仕事でヘアアイロンを使っていてやけどした時、などなど、もう何本リピート買いしたか覚えていないくらいものすごくお世話になっている商品。ナチュラルで、良く効く。みんなの鞄の中にも一つあればいいと思うよ。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Must Have Products In My Life

I take care of my skin religiously since my early 20's. I enjoy the different aspects of beauty including hair, make-up and skincare. I'm so happy that I work in the beauty industry. I'm in my 40's now, and I'm so glad that I've been taking care of my skin since my early 20's. My skin is really healthy for 40's skin. We can't make healthy & beautiful skin in just one day. We just have to keep taking care of our self. Today, I'd like to introduce my favorite easy to use skincare products.

私は、スキンケアを２０代の前半から美容に関する事が好きだったんで真剣に取り組んできました。今は、それが職業となり、とても幸せです。現在、４０代になり、ほんと２０代から肌の手入れしといて良かったなーと思います。肌の綺麗さは、一日で作る事は不可能。毎日の積み重ねが大切。今日は、私のお気に入りの簡単に使える基礎化粧品を紹介したいと思います。

On the left,

Obaji Professional-C serum 20%   

This vitamin C serum is my THE must have product in my life right now. Did you just wonder if it's OK to apply vitamin C on my face? Vitamin C is one of the most popular and powerful skin care ingredients. Vitamin C defends the skin against damaging free radicals that cause fine lines and stimulates collagen!!  It will help your skin be firm and plump!!  How do I use this? I use about 5 drops of this product after I wash my face. Wait about 3 minuets to make sure this goes into skin, then start my regular skin care. I really believe that this product is helping me a lot to have younger than my real age skin.  :) Available at Amazon.

このビタミンC美容液は私の生活においてなくてはならない存在。あれ？ビタミンCって顔に塗ってもいいの？って思った？ビタミンCは、肌の酸化、老化を防ぎ、しわの予防、そして、コラーゲンを活性化し、張りがある肌を作るのに役立っているんです。使い方は、この美容液を５滴程洗顔後の顔に塗り、３分程美容液が肌に浸透するのを待ってから、普段のスキンケアを始めます。これが、私の年齢より若く見える肌を作ってると言っても過言ではない程、信頼している美容液です。

On the right,

Dr Ci labo aqua-collagen-gel enrich lift-ex 

Don't have time to take care of your skin? I'm a mother, I don't have time for my self so what do I do? Do nothing after I wash my face? My answer is "NO WAY NOT DOING ANYTHING AFTER I WASH MY FACE ! I HAVE TO APPLY SOMETHING AFTER I WASH MY FACE! OTHERWISE, MY SKIN WILL DRY OUT AND I WILL GET WRINKLES." When I am busy and don't have much time to use serum etc. this product is my best friend. Dr Ci labo enrich lift gel is an all in one gel. It covers eight steps of the daily skin care routine. (toner, emulsion, serum, eye treatment cream, facial cream, massage cream, facial mask, and makeup base)  It's an ideal product for busy moms! But I still think it is best to take the time to take care of your skin when you have the time. Every little bit you do now counts. Treat skin care like an investment, doing a little care every day will help maintain healthy skin into your future. Available at Amazon.

スキンケアをしてる時間がない？私も母として毎日忙しくしていて、スキンケアなどする時間がない！って時もあります。そんな時でも、顔を洗った後何も付けないって事は絶対にない。なぜなら、乾燥が、しわ、たるみの最大の原因となるから。でも、時間がない。そんな時はこのDr Ci labo enrich lift gelが役立つ。これは、一つのジェルが、８つの役割（化粧水、乳液、美容液、目元専用クリーム、フェイシャルクリーム、マッサージクリーム、マスク、メイクアップベース）を果たすという優れもの。これは、忙しいお母さん達の強い味方やな。でも、時間がある時はちょっと時間をかけてこつこつお肌のお手入れをする事は、あなたの１０年後、２０年後の肌の状態を大きく変えると、私は、信じてます。スキンケアは貯金みたいなもん。毎日コツコツが、あなたの将来の綺麗を大きく左右します。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Made In NYC Gifts

When you visit NYC, or even live in NYC, and go back home or visit friends abroad, don't you want to bring some gifts from NYC? If the gift is truly from NYC, it will be more special. Today, I'd like to share one of my favorite stores where you can buy something special.

ニューヨークに旅行に来てたり、ニューヨークに住んでるけど、帰省する時に、特別な人に、特別なお土産をあげたいと思わへん？それが、本物のMade is NYCのものやったら、もっと素敵やん。今日はそんな私の好きな、正真正銘のニューヨークで作られている物を売るお店を紹介したいと思います。

The store is located inside Chelsea market, and is called  " Artist & Fleas." It has many little artisan stores inside.

そのお店はチェルシーマーケットの中にある、 " Artist & Fleas "の中にあります。この中は、たくさんのアーティスト自身が運営をしてるちいさなお店の集まりです。

There are many little stores inside " Artist & Fleas, " but I like this store called " INSIDERS 1 "

この、" Artist & Fleas "にはいろんなお店があるけど、私が好きなお店は、" INSIDERS 1 "

Sigal De-Mayo is the designer for INSIDERS 1. Every photo on the products are taken by her.  Each product features a digitally customized image collage of a photo taken in NYC. The collage is then hand printed in Brooklyn by her husband Fabio Otalora. What I like about them is that they are really original, unique, and made in NYC, and INSIDERS 1 is a husband and wife team making one brand together, like my husband and I do with ROCK MAMA NYC. 

彼女が、INSIDERS 1 のデザイナー Sigal de-mayo. ここの商品の写真は全て彼女自身がニューヨークで撮影したもので、全ての写真に、デジタル加工とコラージュが施されています。そして、それらの写真を、彼女の夫の手によりブルックリンにて、プリントされています。私が INSIDERS 1 を好きな理由は、オリジナルで、個性的、ニューヨーク内ににて、作られている事。そして、私達のROCK MAMA NYCの様に、夫婦で協力して一つの物を作っている事。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Highline Park - Part 2

HI! do you know about Highline Park? in this blog post I'd like to give you a visual tour of Highline park which is my favorite place. I previously wrote about this park in part 1. So if you haven't read that blog page yet you may want to start with part 1. Please visit my blog post called Highline Park part 1 before you start this blog page. Thanks!

ハイラインパークって知ってますか？今回は私のNYでの好きな場所ハイラインパークのビジュアルツアーをしてもらうんやけど、もうすでに、High line park 1というブログ記事を書いているんで、そちらをまだ読んでない方はそれを読んでから、このブログ記事を読んでくださいね。

Around W17th and 10th Avenue is the famous spot of Highline park called "10th Avenue Square." You can sit down on the nice wooden stairs/ benches and look up 10th Avenue and the views of the West side of NYC.

W17thと10thのあたりにある、ハイラインパークでも有名なスポット、”10th avenue square"があります。ここでは、木製の階段状になっているベンチに腰掛け、10th avenueや、ニューヨークの西側の景色を見る事ができるよ。

This area is called the "26th Street Viewing Spur." At night, this rectangle frame will light up.  A beautiful and romantic spot.

ここは、"26th street viewing spur"という場所で、夜になると、この長方形のフレームに明かりがついて、綺麗でロマンティックなスポット。

Here is the new section of the Highline Park recently opened to the public. It is around West 30th street.

ここから、新しいハイラインパークの部分のスタートです。場所は、W30thあたり。

This is the end (or beginning) of Highline Park and is located near the Jacob Javits Center on West 34th street.

ここがハイラインパークの終点です。場所はW34th streetのJavit centerのすぐ前。

Are you visiting NYC and don't have much time but want to go Highline Park? I have a little bit of advice for you. This visual blog tour started from Gansevoort street, but if you don't have much time, start from the West 34th street entrance and walk down to Chelsea. There is not much around the West 34th st entrance. No subway and not many stores around. I would do this in the morning, get a cab to West 34th street, walk down to Chelsea, and have lunch in the Chelsea, Meatpacking neighborhood. There are so many good restaurants near by. We had lunch at The Standard and had a great time. I hope you enjoyed ROCK MAMA NYC visual tour of Highline Park.

ニューヨークに旅行で来ていて時間がないけど、ハイラインパークは行きたいなって、思ってはりますか？もしそうなら、私達から、ちょっとアドバイスが’あります。このヴィジュアルツアーはGansevoor stereet から始まったけど、あんまり時間がないんなら、このW34thの入り口までタクシーでいって、チェルシー側に歩いて行く事をおすすめします。なぜなら、このW34th あたりは、電車＆バスの駅も近くにないし、しかもあんまりお店もないです。もし、私が、観光客なら、朝にタクシーでW34thまで行き、チェルシー側に歩いて行き、そしてチェルシーでランチする。私達は、The standardでランチしたけど、いーーっぱい美味しいレストランが、チェルシーにはあるよ。この、ヴィジュアルツアー楽しんでいただけましたか？

Thank you visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Jane's Carousel Brooklyn

On occasion, we go to visit the carousel in the DUMBO area in Brooklyn. We had an opportunity to go to a birthday party and it was just perfect. The place is Jane's Carousel right between the Brooklyn and Manhattan bridge.

ブルックリンのDUMBOにあるとても素敵な場所Jane's carousel に誕生日パーティーに行って来たよ。場所は、あの有名なブルックリン橋の真下。

You can see spectacular views from Jane's carousel. Here is a beautiful magical place in the City.

Jane's carouselからは、こんな美しい景色が見れます。ここは、都会にある神秘的な程に綺麗な場所です。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock mama

Fishs Eddy

I like cooking, so I like to go visit table wear stores. One of my favorite stores in Manhattan is Fishs Eddy. It's located near Union Square Park. 

私、料理するんが好きです。なので、キッチン用品屋さんに行っていろいろ見て回るんも好き。マンハッタン内で一番好きなキッチン用品のお店は、ユニオンスクエアパーク近くにある、Fishs eddy.

I asked a staff worker "What's the best seller in this store" She said, " ... New York skyline patterns." So, I will show you the best sellers from Fishes Eddy. They are so cute!

お店の方に、一番売れているのは何かと聞いたところ, "ニューヨークパターンのはなんでも良く売れているよ”との事。これから、このお店の売れ筋を紹介するね！可愛いよ。

If you are visiting NYC or live in the NYC area, and travel or go back home. Something from Fishs Eddy will be a great special gift for someone special.

ニューヨークに旅行で来ている方、ニューヨークに住んでるけど、旅行や、帰省するする方々には、このFishs Eddyのニューヨークにちなんだ特別な物をあなたの特別なお友達、彼氏／彼女、家族のお土産にいかが？

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Japan in NYC

This blog topic "Japan in NYC" is to introduce Japanese culture and interesting Japanese people in NYC. This time, I'd like to give you a tour of little Japan in NYC, East 9th street between 2nd and 3rd Avenue in the East village.

このブログトピック、"Japan in NYC"　では、ニューヨーク内での日本のお祭りや、文化、そして、ニューヨークに住んでいる個性的な日本人の方々を紹介していきます。今回は、イーストヴレッジのジャパンタウンE9thストリートのを紹介したいと思います。

Sunrise Mart is the most necessary store in my life in NYC. Sunrise Mart is a Japanese grocery store. I've been living in the USA for 16 years and I have to have Japanese food almost everyday. And I would like to raise my son with Japanese food. I think so many Japanese people live in the USA or overseas and most feel the same as me about Japanese food. Japanese homey foods are THE BEST!

サンライズマートは、私のニューヨーク生活の中でなくてはならない存在。サンライズマートとは、日本のスーパーマーケット。アメリカ在住１６年になるけど、どうしても譲れないのは、日本食。毎日と言っていい程日本食が食べたいし、息子にも日本食で育って欲しい。海外に住んでいるほとんどの日本人がきっと同じ事を思ってると思うな。日本の家庭料理って世界一だと思います。

Sobaya! When I am in this restaurant, I feel like I'm back home in japan. The soba is good and the same taste as good soba in Japan. The soba not only makes me feel like I'm in Japan, but the interior design, service and even their bathroom gives me that in Japan feeling! 

このレストランの名前は、その名も蕎麦屋！ここに来るたびに、日本に帰った気分になるから好き。そばが日本で食べるおいしいそばと同じようにおいしいんはもちろんの事、このレストランのインテリアデザイン、お店のサービス、そして、バスルームもめちゃ日本。

This place is called "Otafuku" which sells "Okonomi-yaki" I was born in Osaka, Japan. Osaka's soul food is Okomomi-yaki, which is like Japanese pizza. It is a lot healthier than pizza. Okonomi-yaki is made with shredded cabbage, pancake like batter, and thinly sliced pork, shrimp, squid etc. Pretty much anything you like on the top of Okonomi-yaki. Okonomi-yaki literally means "grilled as you like" in Japanese. So, you can use any kind of meat, fish or veggies that you like! This place is a tiny take out place and I always see many people standing in line to get Okonomi-yaki. And most people standing in line are not Japanese. I'm glad they like my home town's soul food.

ニューヨークにはお好み焼き屋さんもあるんよ！お店の名前はおたふく。ここは、小さいテイクアウトを主にしたお店なんやけど、いつもお好み焼きを求めて行列ができているよ。そして、その並んでいるほとんどの人達は日本人じゃない方々。私の生まれ育った土地、大阪名物お好み焼きをこっちの人達が好きでいてくれるんは、関西人として嬉しい事やわ。

This place is called "Yonekichi." It is also a tiny take out only hamburger place. But this hamburger isn't the same hamburger that you are familiar with.  They use rice patties instead of a hamburger bun. They have a vegan hamburger using sautéed lotus roots. Lotus roots have an interesting crispy texture so it is a really good combination with rice patties. Sound's like a special hamburger place right?

続いてはここ、"Yonekichi" ここは、日本的なハンバーガー屋さんって、日本人じゃない人には紹介してるんやけど、日本のみんなにこのお店を分かりやすく説明するなら、モスバーガーのライスバーガー専門店ってとこかな？日本人じゃない人からしたら、れんこんのきんぴらライスバーガーなんて、もう、すごく画期的みたいで、まだ新しいお店ですが、人気が出てきつつあります。

My favored place! "Cha-an" is a Japanese tea house.They have a huge selection of many kinds of tea from japan and all over the world. Their desserts are excellent !! If you have a sweet tooth and want to try many different kinds of desserts. I will recommend you to order the chef's selection desserts sampler.

私の好きなお店 "Cha-an" 本格的な日本茶とデザートや軽食がおいしくとってもいい雰囲気のお店。もし、甘い物が好きで、いろんなのをちょこちょこ食べたい人は、ぜひぜひChef's selectiom dessert sampler をオーダーしてみて！

The last place for this East 9th street tour is Decibel. In this picture you see just the gate, the bar is underground. They opened this place in 1993. Decibel is New York's original sake bar. It was like a secret bar back then, but now, they are famous among sake lovers in NYC.

このツアーの最後にご紹介するお店は、でしべる。日本酒バー。上の写真は、このお店のゲート。このお店は地下にあるから、外からは見えないし、このゲートしか目印がないんよ。このお店は1993年に出来たんやけど、その時は知る人は知ってるシークレットバーみたいやったんやけど、今ではニューヨーカーも日本酒が好きな人たちがたくさん増えて、今では、日本酒の大御所バーとしてとても有名なお店。

In this tour I showed only six stores, but there are a lot more Japanese stores and restaurants in the East village. There are even daycare establishments for child! if you like Japanese food and culture please visit the East village!

このE9thのツアー記事では、６店舗しか紹介出来なかったけど、この小さいストリートには、もっともっと日本のお店があるし、そして、イーストヴィレッジ全体を見ても、日本のお店、レストラン、そして保育園まであって、ちょっとした、日本のコミュニティーがここにはあります。ご旅行中や、在住の方々、日本がちょっと恋しくなったら、ぜひぜひイーストヴレッジに遊びに来てみて下さいね。

Thank you for coming Rock Mama NYC❤XOXO

Rock Mama

Glasses Lover

I love, love glasses.. Some of them I got here in the USA and some of them in Japan. When I look for glasses in the USA, I have to try on so many because many frames are made for non Asian face shape! We have such flat noses! But when I shop for glasses in Japan, the frames are fit for my face! Japan has so many many glass stores, more than NYC and you can make prescription glasses with the lens for as low as $99. Most of my prescription glasses are from Japan. Today, I'd like to show you some of my favorite glasses...

メガネ大好きです！アメリカで買った物もあるし、日本に行った時に買った物もある。アメリカって日本と違って、度付きのメガネ買うんすごい高いんよ！目の検査にもお金を払わないといけないし、＄３００くらいして当たり前。いいフレームを買うともっとするしね。だから、メガネは日本で作る事が多いな。フレームも顔にパーフェクトにフィットするしね。やっぱりアメリカにあるフレームは、頬の部分にフレームがすごくあたったり顔の形に合わんのが多い。

My favorite glasses is this one. I purchased this pair at MUJI in Japan. It's a thick plastic frame, so it stands out a lot.

これは、日本のMUJIで購入したお気に入りのメガネ。フレームのプラスチック部分が、通常の倍以上太くしてあるんで、存在感がばっちり。

My favorite sunglasses is this one from PRADA. Black, white, and green combo sunglass frame! It's so unique. Sometimes I like things a bit unusual :)

サングラスのお気に入りは、プラダ。黒、白、そして、グリーンという、サングラスフレームの配色としては、かなり珍しいはず。やっぱ、私は、ちょっと変わったアイテムが好きやわ：）

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Maternity Nude Photo

Are you surprised to see today's title "Maternity Nude Photo"?  Did you take one when you were pregnant ? Me? Yes! My hubby is a photographer, so we had to photograph this once in a life time experience. We also used the photo for our music project Wet pinkey's (FLASH page, you will need Flash plugin to view) album cover :0 But this photo probably isn't a typical maternity nude photo. What do you imagine is? This photo is our version of a maternity nude photo...its ROCK! Ok here is it!

このマタニティーヌードっていうタイトルみてちょっとドキッってした？みんなは妊娠してる時にマタニティーヌード撮った？私？私は撮ったよ。だって、夫、写真家やもん。こんな一生に一度かもしれない時を撮影しない訳にはあかんって事で撮影した。しかも、その写真は私達の音楽プロジェクトWet pinkeyのジャケットカバーにも使いました。でも、このヌード写真って、みんなが想像してるんとは遥かに違うんじゃないかな？マタニティー写真もロックです!こんな写真です！

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

The Standard Grill

I had a great lunch experience at a beautiful place, its called " The Standard Grill. " Yes! it is in the Standard hotel right by the Highline park.

この間、素敵な場所で美味しランチと、楽しい時間を過ごした。そのレストランの名前は、The Standard Grill ハイラインパークの横にあるスタンダードホテルの中にあるよ。

We sat at a table outside. it was a good choice for a beautiful fall day. We can watch people visiting from all over the world passing by in front of us. If the weather is nice, I definitely recommend a table outside.

 この日私達は、外のテーブルに座ったんやけど、これが、天気もいいし、そして、世界中からニューヨークに来ているオシャレな人達がこのレストランの前を通るから、オシャレウォッチングが楽しかった。天気がよければ、この外のテーブルをおすすめするわ。

The food was excellent! Hubby had a lobster roll and I had a po boy sandwich. I am not usually a fan of deep fried food because I feel heavy after I eat. I usually can't finish all the food I order at a restaurant because the portions are too huge here in USA for me... When I saw this po boy sandwich and potato chips, I thought, "wow too much food for me! I don't think I can eat it all!" But I almost ate everything! And I didn't feel heavy afterwards. I can tell they are using good, fresh oil. The french fries and potato chips were just the right crispy. We will definitely come back to this place.

夫は、ロブスターサンドウィッチ。私は、白身魚のサンドウィッチをオーダーしたんやけど、この白身魚は、揚げてあって、私は揚げ物を食べた後の胃がヘビーになるあの感じが好きじゃなくて、普段あんまり揚げ物を食べないし、アメリカサイズって大きいから、レストラン行っても完食出来る事が少ないねんけど、こんな大きいサンドウィッチやのに、ほぼ完食した！しかも、揚げ物やのに、軽い！ほんとに良い新鮮な油を使っているんやなと実感出来た良いレストランやった。絶対またこのレストラン行く！

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock mama

I Love Thrift Shopping

Are you thinking that " Rock Mama lives in NYC and has many clothes... She must be rich! " The answer is "No Fxxking way" Of course I love fashion, but I can't spend much money. My personal opinion is that I feel a bit silly to buy new trendy things every season. So what I do is I go to thrift stores and vintage stores often. Those stores in NYC are really good because so many people are working in the fashion industry here, and to wear new, trendy clothes is part of their job, but the size of apartments in NYC is so small, you can't keep everything! So, many people will bring unwanted clothes to the thrift stores! Yay! Today I will show you which thrift store I went to and how much I spent.

ロックママ、NYに住んでるし、たくさん服もってるし、リッチなんちゃうん？とか思ってる？ 答えは、”全くリッチなんて事はないです。。。ファッションは好きやけど、あまりお金はかけれないし、私個人の意見やけど、流行を追って、毎シーズン新しいトレンディーアイテムを買うんはちょっとアホらしいって思ってるねん。そんな私が良く行くお店は、シュリフトストアー。古着屋さんみたいなものやけど、全く新品同様なんも売ってる。それと、ヴィンテージストア。ヴィンテージストアは、もうちょっと着古した味のある個性的なアイテムがあって好き。そして、お値段もいい。そして、NYは、ファッション業界で働いている人達が多く、その人達は、トレンディーな、今期の服を着るのが彼らの仕事。でも、NYって家も狭いし、全部キープするわけにはいかへんしで、こういったショップに売りに来るみたいで、私達にはラッキー！今回は、私が着ている服は何処で買ったのか、いくらだったのかを、シェアしたいと思います。

Vintage italian hat from Beacon's closet $20

Yanuk denim jacket from Crossroads $20

American apparel skirt from Buffalo exchange $14

Vintage belt form Buffalo exchange $15

Vintage Sunglass from Brooklyn flea $15

Pour la victoire boots from Beacon's closet  $65 (it was looks brand new and originally $340!)

Total of my style today is....$149! I'm proud of that:)

今日の私のスタイルは、しめて１４９ドル！いや、私、ほんま買い物上手。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

The Best Mom's Bag Ever!

I'm a mother of a 3 year old boy. When he was a baby, he had to have diapers, special food as he could not eat the same thing I eat etc... So, I had to have a huge bag to go everywhere. I still can't have a clutch bag when I am with him, but I can be a little bit more stylish compared to the diaper bag days. Today I'd like to share why I like this current type of bag.

３歳の男児の母です。彼が赤ちゃんやった頃は、おむつやら、赤ちゃん用のおやつやらで、いっつも、すごい大きい鞄をもっていろんな所に行ってたな。。今でもさすがにクラッチは持てへんけど、もうちょっとオシャレな鞄を息子と一緒の時でも持てるようになった。今回は、そんな鞄のどんなところが好きなのかをご紹介します。

The things I like about this bag.

1, Size of the bag is just right. Not too big, not too small and has depth on the bottom.

2, I like rock style so I have many items with studs. This bag also has studs which are very natural so it doesn't fight with my other stud items.

3, I can cross bag or not.

Sound's good right? If you are a mom, cross bag is a must!  I couldn't find a bag that was just right in size and still looks rocking. I finally found this one at Andrew Marc. The greatest part is that this was a gift from my husband! Yay!

この鞄の良い所

１、鞄のサイズが大きすぎず、小さすぎず。そして、鞄のそこにまちが付いているんで安定している。

２、私は、ロックなアイテムが好きなんで、いろんなものにスタッズが付いているのを選びがち。そして、この鞄にもスタッズが付いてるけど、すごくナチュラルなんで、他のスタッズアイテムと喧嘩しない。

３、斜めがけにもできるし、手提げにもなる。

どう？この鞄？いい感じ？お母さん達は、斜めがけ出来る鞄は必修やん？でも、斜めがけもできて、手提げにもなって、そして、ロックなママバックずーーっと探してた。なかなか見つからんかったんやけど、Andrew Marcにあった！そして、嬉しい事に夫がプレゼントしてくれた！やったー！

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama

Highline Park - Part 1

When someone asks me, "where is your favorite place in NYC?" I would say "it's Highline Park!"

Today, I'd like to give my lovely readers a visual tour of the Highline Park.

NYで好きな場所は？って聞かれたら、”ハイラインパーク！”って答える。

今日は、そんなハイラインパークを愛する読者の皆様にヴィジュアルツアーしていただきます。

We will start from Gansevoort street, it is right by the famous and trendy The Standard Hotel.

Gansevoort streetからスタートです。ここは、オシャレ人気ホテルThe Standardのすぐ横。

The Highline Park is using the old abandoned rail road, so you go up high. The park has entrances at different places so you don't have to start at Gansevoort street. I don't use a stroller much any more but when I was coming here when my son was younger in a stroller, I used the elevator at 14th street.

ハイラインパークはその昔、高架だった所をリモデルして出来た公園なので、公園に行くには階段を使って上に上がります。でも階段はいろんな所にあるので、私がスタートしたGansevoor streetからハイラインパークに入らなくても、いろいろな場所から入れる様になっているよ。最近、ベビカーを使う事が少なくなったけど、ベビカーで来てた時は、14thにエレベーターがあるんで、そこから公園に入ってましたよ。

This is what you will see first when you enter from Gansovoort street. This building is The Standard hotel.

これが、Gansovoor streetの入り口から公園に入って最初に見える景色。このビルは、The Standerd hotel.

This is looking East on 14th street from the Highline Park.

これは、High line parkからみたchelseaの景色。

Around 14th and 15th street, you can find a sun deck and a water area. In the summer time, my son and I come here a lot to play with the water. He loves this area so much.

14thと15thの間のあたりにこんな、サンデッキとその前に水が流れるスペースがあります。息子と私は夏になったらよくここに来てお水遊びをしてるよ。息子はこの場所が大好き！

Right after the sun deck, you can get a bite to eat and enjoy a nice blue bottle coffee. You can also get Highline Park original products for gifts etc..

サンデッキのすぐ後は、ちょっとしたカフェテリア。話題の、ブルーボトルコーヒーもあるよ。そして、お土産に最適な、ハイラインパークオリジナル商品がここで買えますよ。

The remaining part of Highline Park just opened in September this year. On this tour, I will take you to the end of Highline Park but it's a long way to go so I will break the tour into 2 parts. Stay tuned! I will be back soon!

今年の９月にハイラインの最後のパーツが完成して、最後まで繋がりました。この私のツワーでは、その最近出来たパートの紹介までお付き合いいただきますが、長ーーい道のりなんで、このツアーを２部制にします。ご期待くださいね。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤XOXO

Rock Mama